-
1 ржавое пятно
-
2 ржав пятно
-
3 пятно ржавчины
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пятно ржавчины
-
4 ръждясвам
ruststain -
5 ржавое пятно
-
6 ржаветь
rust, stainРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ржаветь
-
7 ржавое пятно
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ржавое пятно
-
8 rustflekk
rust stain -
9 karat
-
10 roestvlek
• rust spot• rust stain -
11 pas lekesi
rust stain, iron mould -
12 Rostfleck
m auf Kleidung: rust stain; (Roststelle) spot of rust* * *Rọst|fleckmspot or patch of rust, rust spot or patch* * *Rost·fleckm spot [or patch] of rust* * *der rust stain* * ** * *der rust stain -
13 ржавое пятно
1) General subject: ironmould2) Engineering: rust stain3) Construction: rust mark4) Textile: iron stain5) Makarov: red spot (порок солёной рыбы), rust mark (дефект отделки), rusty spot (порок сыра)6) Electrochemistry: rust-stain -
14 пятно ржавчины
1) Construction: corrosion mark, iron stain, rust spot, rusty spot2) Automobile industry: rust stain3) Electrochemistry: rust-stain -
15 пятно
blemish, ( связная область бинарного изображения) blob, blot, ( на изображении) cloud тлв, mottle, patch, smudge, speck, splash, spot, stain* * *пятно́ с.
spot; (грязи, жира и т. п.) stainвыводи́ть пя́тна — remove stainsвыступа́ть пя́тнами на пове́рхности — bloom to the surfaceвозду́шное пятно́ кож. — air stain, blisterжи́рное пятно́ — grease stain, grease spotудаля́ть жи́рное пятно́ — take off a grease spotжирово́е пятно́ кож. — grease [fat] stainзапи́сывающее пятно́ ( в фототелеграфе) — recording spotизвестко́вое пятно́ кож. — lime blast, lime speck, lime stainио́нное пятно́ — ion spot, ion burnкато́дное пятно́ ( ртутный вентиль) — cathode spotзажига́ть като́дное пятно́ — establish [form, initiate, produce] a cathode spotкровяно́е пятно́ кож. — blood stainма́сляное пятно́ — grease stainржа́вое пятно́ кож. — rust stainсветово́е пятно́ — light [luminous, luminescent] spotслепо́е пятно́ — blind [black] spotсолево́е пятно́ кож. — salt stainпятно́ травле́ния — etch pitусто́йчивое пятно́ (напр. грязи, жира и т. п.) — persistent spot -
16 пятно
с. spot; stain -
17 Rostfleck
Rostfleck m rust patch, rust spot, rust stainDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rostfleck
-
18 ржавый
1. rustпокрытый ржавчиной, ржавый — scaly with rust
2. rusted3. rusting4. rustyСинонимический ряд:заржавленный (прил.) заржавелый; заржавленный -
19 ржавый
покрытый ржавчиной, ржавый — scaly with rust
-
20 разъедать
1) General subject: attack, bite, canker, corrode (также перен.), eat (о кислоте и т.п.), erode, fret, gnaw (о кислоте), eat, eat crow, eat dirt, eat crow (о кислоте и т.п.), eat dirt (о кислоте и т.п.)4) Railway term: bite (при травлении)5) Automobile industry: pit6) Metallurgy: erose, erose (напр. футеровку печи)7) Oil: etch8) Makarov: bite (о кислотах), erode (постепенно), rust, stain, eat away, eat up
См. также в других словарях:
rust — /rust/, n. 1. Also called iron rust. the red or orange coating that forms on the surface of iron when exposed to air and moisture, consisting chiefly of ferric hydroxide and ferric oxide formed by oxidation. 2. any film or coating on metal caused … Universalium
rust — [rust] n. [ME < OE, akin to Ger rost < IE base * reudh ,RED] 1. the reddish brown or reddish yellow coating formed on iron or steel by oxidation, as during exposure to air and moisture: it consists mainly of ferric oxide, Fe2O3, and ferric… … English World dictionary
Stain — Coffee stains For other uses, see Stain (disambiguation). A stain is a discoloration that can be clearly distinguished from the surface, material, or medium it is found upon. Stains are caused by the chemical or physical interaction of two… … Wikipedia
rust — /rʌst / (say rust) noun 1. the red or orange coating which forms on the surface of iron when exposed to air and moisture, consisting chiefly of ferric hydroxide and ferric oxide. 2. any film or coating on metal due to oxidation, etc. 3. a stain… …
rust — [[t]rʌst[/t]] n. 1) mel the red or orange coating that forms on the surface of iron when exposed to air and moisture, consisting chiefly of ferric hydroxide and ferric oxide formed by oxidation 2) mel any film or coating on metal caused by… … From formal English to slang
rust — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + RUST ▪ get off, remove, scrape off RUST + NOUN ▪ spot, stain ▪ remover ▪ … Collocations dictionary
rust — n 1. oxidation, patination, corrosion; patina, verdigris, aerugo; tarnish, stain, film, incrustation. v 2. oxidize, corrode, erode, wear away; film over, tarnish. 3. deteriorate, go to pot, go to seed, go stale, go downhill, degenerate, decline;… … A Note on the Style of the synonym finder
stain — n 1. discoloration, spot, speck, mark, macu lation, dot; patch, blotch, splotch, daub; smudge, smutch, smut, smirch, smear, blur; soil, dirt; flaw, imperfection, defacement, disfigurement, fault, defect. 2. blemish, taint, attaint, blot, blot on… … A Note on the Style of the synonym finder
white stain — baltosios rūdys statusas T sritis chemija apibrėžtis Cinko korozijos produktai, nuo baltos iki tamsiai pilkos spalvos. atitikmenys: angl. white rust; white stain rus. белая ржавчина … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
white rust — baltosios rūdys statusas T sritis chemija apibrėžtis Cinko korozijos produktai, nuo baltos iki tamsiai pilkos spalvos. atitikmenys: angl. white rust; white stain rus. белая ржавчина … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Greenbrier Ghost — The Greenbrier Ghost is the name popularly given to the alleged ghost of a young woman in Greenbrier County, West Virginia, United States, who was murdered in 1897. The events surrounding the haunting have led to it becoming a very late instance… … Wikipedia